Poemas.

Viaje dentro de ti

Pudesse a arvore vagar
E mover-se com pes e asas
nao sofreria os golpes de machado
nem a dor de ser cortada
Nao errase o sol por toda a noite,
como poderia ser o mundo iluminado
a cada nova manha?
E se a agua do mar nao subisse ao ceu,
como cresceriam as plantas
regadas pela chuva e pelos rios?
A gora que deixou seu lar, o oceano,
e a ele depois retournou,
encontrou a ostra a sua espera
e nela se fez perola.
Nao deixou Jose seu pai
em lagrimas, pesar e desepero,
ao partir em viagem para alcancar
o reinado e o fortuna?
Falam-te pes para viajar?
Viaje dentro de ti mesmo,
e reflete, como a mina de rubis,
os raios de sol para fora de ti.

Se voce nao podem viajar,
se-movem nas passagens de se-mesmo
Elas estao como raios de luz, sempre mudandam
e voce mudou quando voce exploram-os.
Um viagem como isso podem
transmutara teu po em ouro puro

Ainda que a agua salgada
faca nascer mil especies de frutos,
abandona todo amargar e acridez
e guia-te apenas pela docura

E o Sol de Tabriz que opera todos os milagres:
toda arvore ganha beleza
quando tocado pelo sol.


Manhã, uma lâmina de faca afiada

Manhã, uma lâmina de faca afiada,
O cheiro de cânfora branca queimando.
O céu rasga sua veste Sufi azul ao meio propositalmente.
O Rumi da luz diurna carrega seu oposto escuro para longe da visão.Entra um Turco feliz,
sai um Hindu sofrendo.
Se vai o Rei dos Etíopes,
chega César.
Ninguém sabe como o que muda
muda
Metade do planeta é grama
A outra metade pastando.
Uma pérola é posta a leitão. Ninguém tem o suficiente,
Então a pérola compra a si mesma.
Estamos ao lado de Noé e Davi, e Rabi
e Jesus, e Maomé.
A quietude se eleva de novo e sai planando,
O sangue em nossas cabeças fluindo
no céu de nosso cérebro


Esqueça o mundo

Esqueça o mundo e portanto comande o mundo.
Seja uma lâmpada, uma barco salva-vidas
ou uma escada.Ajuda a cura de alguem
Sai de tua casa como o pastor
Ajude a curar a alma de teu próximo.
Fique no fogo espiritual
e deixe que ele te calcinar
Seja um pão bem assado,
seja o senhor da mesa
Venha , sacie os teus irmãos.
Você que tem sido a fonte da dor,
seja agora o deleite
Você tem sido como uma casa sem alicerces
agora seja o Um que perscruta
o interior do invisivel.
Assim que me calei uma voz chegou aos meus ouvidos,
“se te tornas isso , serás aquilo”
Silêncio e depois mais silencio,
a boca não foi feita para falar.
A boca é para provar dessa doçura.


Como está seu coração?

Beleza mais áspera que mil sóis
Entrou em meu quarto e perguntou:
- Como está seu coração?
Seu robe de glória trilhava o chão
Eu disse: - Levante seu robe.O chão está coberto de sangue.


A Hospedaria

Ser humano é como ser uma hospedaria
onde todas as manhãs há uma nova chegada.
Uma alegria, uma depressão, uma mesquinharia,
uma percepção momentânea chega,
como visitantes inesperados.
Acolha e distraia a todos!
Mesmo se for uma multidão de tristezas,
que varrem violentamente sua casa
e a esvaziam de toda a mobília,
mesmo assim, honre a todos os seus hóspedes.
Eles podem estar limpando você
para a chegada de um novo deleite.
O pensamento escuro, a vergonha, a malícia,
receba-os sorrindo à porta,
e convide-os a entrar.
Seja grato a quem vier,
porque todos foram enviados
como guias do além.


As journadas

As jornadas trazem amor e poder
de volta para você.
Se você não puder ir a lugar algum,
mova-se nos caminhos do self.
Eles são como raios de luz,
sempre mudando, e você muda
quando os explora.


Suspeite de si mesmo!

Tudo o que você faz tem uma qualidade
que retorna para você de alguma forma.
Toda ação toma uma forma no mundo invisível
que pode ser diferente da que você pensou que seria.
Um crime é cometido e uma forca começa a ser construída.
Um não se parece com o outro, mas se correspondem.
Aceite os resultados do que você fez com raiva ou por ganância
ou para elevar seu ego.
Não culpe o destino!
Aquele cão está no canil
e não responderá ao chamado de ninguém.
Suspeite de si mesmo!
Questione seus motivos escondidos.
É necessário coragem para se arrepender e mais coragem ainda para mudar.
Porém, conscientize-se disto: assim como os grãos de poeira brilham à luz do sol
que entra por esta janela,
assim também há uma luz de realidade
dentro da qual as idéias, hipocrisias escondidas
e as qualidades de toda ação tornam-se claras.
Tudo o que você fez e fará
será visto à luz daquele sol.


O grão de bico

O grão de bico quase pula da panela
onde está sendo cozido.
- Por que você está fazendo isso comigo?
O cozinheiro bate de volta nele com a colher.
- Não tente pular para fora.
Você pensa que estou te torturando,
eu estou te dando sabor!
Para você se misturar com temperos e arroz
e ser a bela vitalidade de um ser humano.
Lembre-se de quando você estava bebendo água no jardim.
Era para isso!
Primeiro a graça. Prazer sexual,
E então começa uma vida nova e fervente
e o Amigo tem algo bom para comer.


A Caravana da Alegria

Venha, venha, quem quer que sejas.
Caminhante, venerador, amante do partir,
não importa.
Nossa caravana é de contentamento sem fim.
Mesmo se você quebrou seus votos
uma centena de vezes,
venha, venha assim mesmo, venha!


Há dois sóis se levantando!

Que dia hoje
Há dois sóis se levantando!
Que dia!
Não se parece com nenhum outro dia.
Vejam!
A luz está brilhando no seu coração.
A roda da vida parou.
Oh, você que pode ver dentro de seu próprio coração.
Que dia!
Esse é o seu dia.

Diga: Eu sou Tu

Sou as partículas de pó à luz do sol,
sou o círculo polar.
Ao pó digo: - Não te movas.
E ao sol: - Segue girando.
Sou a névoa da manhã
e a brisa da tarde.
Sou o vento na copa das árvores
e as ondas contra o penhasco.
Sou o mastro, o leme, o timoneiro e a quilha
e o recife de coral em que naufragam as embarcações.
Sou a árvore em cujo galho tagarela o papagaio,
sou silêncio e pensamento, e também todas as vozes.
Sou o ar pleno que faz surgir a música da flauta,
a centelha da pedra, o brilho do metal.
Sou a vela acesa e a mariposa girando louca ao seu redor.
Sou a rosa e o rouxinol perdido em sua fragrância.
Sou todas as ordens de seres,
a galáxia girante,
a inteligência imutável,
o ímpeto e a deserção.
Sou o que é e o que não é.
Tu, que conheces Jalal Udin.
Tu, o Um em tudo, diz quem
sou.Diga: Eu sou Tu


Existe uma comunidade de espírito.

Existe uma comunidade de espírito.
Junte-a e sinta a alegria
em andar nas ruas barulhentas
e ser o barulho.
Beba toda sua paixão
e seja chocante.
Feche os dois olhos
para ver com o Outro Olho.
Abra suas mãos ,
se você quer ser segurado
Pensa sobre o que voce esta fazendo
Porque você permanece com um parceiro
tão perigoso, mesquinho?
É para ter segurança de ter comida. Admita isso.
Aqui um arranjo melhor, desista desta vida.
E pega cem novas vidas
Sente-se nisso circulo
Pare de agir como um lobo,
sinta o amor do Pastor preenchendo você.
À noite seu amado anda.
Não tome remédio para passar a dor hoje ,
à noite não há consolações.
Não coma, feche a sua boca contra a comida.
Sinta a boca do Amante na sua.
Você geme, mas ela me deixou; ele me deixou!.
Vente mais chegarem.
Seja vazia de preocupações ,
pense Naquele que criou o pensamento.
Porque você continua na prisão ,
quando a porta está tão aberta?
Mova para fora o emaranhado de pensamentos de medo.
Viva em silêncio.
Corre para baixo, para baixo sempre,
Nos circulos sempre mais alargandos do ser.


Ali em Batalha

Aprenda a lutar com Ali
sem a participação de seu ego.
O Leão de Deus nada fez
que não tivesse origem
em seu profundo interior.
Uma vez em batalha, ele, vencendo certo cavaleiro
rapidamente retirou sua espada. O homem,
desamparado no chão, cuspiu
no rosto de Ali. Ali largou sua espada,
relaxou, e ajudou o homem a se levantar.
“Por que me poupaste?”
Como o raio se contrai de volta
à sua nuvem? Fale, meu príncipe,
para que minha alma possa começar a mexer-se
dentro de mim como um embrião.
Ali ficou quieto e finalmente respondeu:
“Eu sou o Leão de Deus, não o leão da paixão.
O sol é meu senhor. Não tenho qualquer anseio
exceto por o Um.
Quando um vento de reação pessoal surge,
eu não o sigo.
Há vários ventos repletos de raiva,
e de luxúria, e de ganância. Eles movimentam a sujeira à volta,
mas a sólida montanha de nossa verdadeira natureza
permanece onde sempre esteve.
Não há nada agora
exceto as qualidades divinas.
Passe através da abertura para dentro de mim.
Sua impudência foi melhor que qualquer reverência,
porque neste momento eu sou você, e você é eu.
Eu lhe dou este coração aberto como Deus dá dádivas:
O veneno do seu cuspe tornou-se
o mel da amizade.”


Tome de empréstimo os olhos do Amado

Tome de empréstimo os olhos do Amado.
Olhe por intermédio deles e você verá a face do Amado
em qualquer lugar. Nem obstinação nem aborrecida lassidão.
“Eu posso ser seu olho e sua mão e seu amor.
Deixe isso acontecer, e coisas
que você detestava virão em seu socorro.

Um certo sacerdote sempre orava profundas e veementes preces
Pelos ladrões e salteadores que atacavam as pessoas
na rua. “Derrame sua graça, ó Senhor,
proteja sua insolência”.
Ele não reza para o bem,
mas somente para a flagrante crueldade.
Por que isso? sua congregação pergunta.

“Porque eles fizeram-me um tipo de favor desinteressado.
Eu sempre volto em direção às coisas que eles querem.
Eu corro em direção a eles. Eles me espancam e deixam-me quase morto
na rua, e eu entendo, de novo, que o que eles querem
não é o que eu quero. Eles me mantêm no caminho espiritual.
Por isso é que eu os estimo e rezo por eles.

Esses que o fazem retornar, por qualquer razão,
à solidão divina, são credores de sua gratidão.
Preocupe-se com os outros, que lhe proporcionam
conforto prazeroso que o afasta das orações.
Amigos são inimigos algumas vezes
e inimigos amigos.

Há um animal chamado ushghur, um ouriço-cacheiro.
Se você o cutuca com um bastão, ele estende seus espinhos
e os faz crescer. A alma é um ouriço-cacheiro,
fortalece-se com bordoadas.
Assim a alma de um profeta é especialmente fustigada
Porque ela deve tornar-se muito forte.


Uma pele é mergulhada em um líquido de curtir e torna-se couro
Se o curtidor não revolvê-la no ácido,
a pele ficará malcheirosa e enrugada.

A alma é uma pele recém retirada, sangrenta e gordurosa.
Trabalhe-a com disciplina manual,
e o amargo ácido de curtir do sofrimento,
e você se tornará amável e muito forte.

Se você não realizar esse trabalho por si mesmo, não se preocupe.
Você realmente não precisa tomar uma decisão,
numa direção ou em outra. O Amigo, que conhece
muito mais que você, trará dificuldades,
e sofrimento, e enfermidades

como remédio, como alegria,
como a essência do momento em que você está abatido,
quando você ouve Cheque-mate, e finalmente diz,
com a voz de Hallaj,
Eu confio em você para matar-me.


Há dois sóis se levantando!

Que dia hoje.
Há dois sóis se levantando!
Que dia!
Não se parece com nenhum outro dia.
Vejam!
A luz está brilhando no seu coração.
A roda da vida parou.
Oh, você que pode ver dentro de seu próprio coração.
Que dia!
Esse é o seu dia.


A Escala

Toda forma que vês
tem seu arquétipo no mundo sem-lugar.
Se a forma esvaece, não importa,
permanece o original.

As belas figuras que viste,
as sábias palavras que escutaste,
não te entristeças se pereceram.

Enquanto a fome é abundante,
o rio dá água sem cessar.
Por que te lamentas se nenhum dos dois se detém?

A alma é a fonte,
e as coisas criadas os rios.
Enquanto a fonte jorra, correm os rios.
Tira da cabeça todo o pesar
e sorve aos borbotões a água deste rio.
Que a água não seca, ela não tem fim.

Desde que chegaste ao mundo do ser,
uma escada foi posta diante de ti, para que escapasses.
Primeiro, foste mineral;
depois, te tornaste planta,
e mais tarde animal.
Como pode ser isto segredo para ti?

Finalmente foste feito homem,
com conhecimento, razão e fé.
Contempla teu corpo – um punhado de pó –
vê quão perfeito se tornou

Quando tiveres cumprido tua journada,
decerto has de regressar como anjo;
depois disso, teras terminado de vez com a terra,
e tua estacao ha de ser o ceu

Passa de novo pela vida evangelical,
entra anquela oceano,
e que tua gota se torna mar,
cem vezes maior que o Mar de Oman.

Anbandonou este filho que chamas corpo
e diz sempre “Um” coma toda a alma.
Se teu corpo envelhece, que importa.
Ainda e fresca tua alma.


Os Esquivosos

Eles são amantes de novo; açúcar dissolvendo-se no leite.
A noite é o dia. Ninguem diference O sol é a lua:
Uma amálgama. Seu or e argento se disolvem juntos
Essa esta a estacao quando o ramo morto e o ramo vivo estao o mesmo ramo

O cínico morde seu dedo, pois não consegue entender.
Omar e Ali, dois Reis em uma faixa, no mesmo trono?
Pesadelos repletos de luz como um feriado.
Homems e anjos falam o mesmo linguagem
Os esquivosos finalmente se encontram!
A essencia e os formas evoluindos
Todos correm para se encontrar.como criancas
Ao su Pai, sua mãe, criança;
Tudo floresce de uma única árvore.
Boa e mau, morto e vivo, todo florescem
De uma raiz natural
Eu já disse: para onde quer que olhes, é uma visão.
Shams, meu corpo é uma vela tocada pelo fogo.
Rumi.