contos sol e lua

contos sol e lua

domingo, 25 de outubro de 2009

AN DEINER SEITE.TRADUÇÃO.UNHEILIG.


Fique calma meu coração
Não fique assustada
Eu sou um amigo
Que quer conversar contigo.

Tenho aguardado e tido esperança
Por esse momento que talvez nunca venha
Que simplesmente passa
Ou talvez nunca aconteça.

Eu olho para trás
Em um belo momento
Você foi o refúgio
E o berço do meu ser
Você tem lutado
E compartilhado cada momento comigo
Estou orgulhoso
De estar contigo agora.

Capturo uma imagem sua
E fecho os olhos
Então os espaços não estão mais vazios
Simplesmente deixo tudo de lado
Capturo uma imagem sua
E este único momento
Continua sendo a propriedade da minha mente
O Céu nunca o terá de volta.

Você veio a mim
Antes mesmo de qualquer primeiro som
Quando a ampulheta parecia inesgotável
Você tem vivido
Lutado comigo em cada tempestade
Nunca exigindo nada
Apenas dando e doando.

Você me mostrou
O que é realmente importante
Você sorriu para mim
Com o seu olhar calmo
Sem qualquer palavra
Mas cheio de amor e vida
Há muito de você em mim.

Eu olho para trás
Em um belo momento
Você foi o refúgio
E o berço do meu ser
Você tem lutado
E compartilhado cada momento comigo
Estou orgulhoso agora
Por estar ao seu lado.

Capturo uma imagem sua
E fecho os olhos
Então os espaços não estão mais vazios
Simplesmente deixo tudo de lado
Capturo uma imagem sua
E este único momento
Continua sendo a propriedade da minha mente
O Céu nunca o terá de volta.

Eu olho para trás
Em um belo momento
Você foi o refúgio
E o berço do meu ser
Você tem lutado
E compartilhado cada momento comigo
Estou orgulhoso agora
Por estar ao seu lado.

Capturo uma imagem sua...

Eu olho para trás
Em um belo momento
Você foi o refúgio
E o berço do meu ser
Você tem lutado
E compartilhado cada momento comigo
Estou orgulhoso agora
Por estar ao seu lado.

Estou deixando você ir
E desejo-lhe toda a sorte do mundo
Neste momento
Você é a única coisa que conta
Deixe-se cair
E simplesmente adormecer
Estarei sempre ao seu lado.

HOJE COLOQUEI,UMAS TRADUÇÃO DE MÚSICAS,GÓTICAS.


CHORE PELA LUA,


Épica - Chore Pela Lua
Siga seu senso comum
Você não pode se esconder
Atrás de um conto de fadas
Para sempre e sempre
Apenas revelando toda a verdade nós podemos descobrir
A alma desse reduto para sempre
Para sempre

Mentes doutrinadas com muita freqüência
Contém pensamentos doentios
E cometem a maioria dos pecados que eles pregam
contra

Não tente me convencer
Com mensagens de Deus
Vocês nos acusam de pecados
Cometidos por vocês mesmos
É fácil condenar sem olhar no espelho
Atrás das cenas abre a realidade.

Silêncio eterno implora por justiça
O perdão não está à venda
E nem a vontade de esquecer

Siga seu senso comum
Você não pode se esconder
Atrás de um conto de fadas
Para sempre e sempre
Apenas revelando toda a verdade nós podemos descobrir
A alma desse reduto para sempre
Para sempre

A virgindade foi roubada há muito tempo atrás
E o extintor perdeu sua imunidade
Abuso mórbido de poder no Jardim do Éden
Onde a maçã possui um rosto jovem

Silêncio eterno implora por justiça
O perdão não está à venda
E nem a vontade de esquecer

Siga seu senso comum
Você não pode se esconder
Atrás de um conto de fadas
Para sempre e sempre
Apenas revelando toda a verdade nós podemos descobrir
A alma desse reduto para sempre
Para sempre


Silêncio eterno implora por justiça
O perdão não está à venda
E nem a vontade de esquecer


Você não pode continuar se escondendo
Atrás de contos de fadas ultrapassados
E continuar lavando suas mãos na inocência.

After Forever :Energize Me .tradução.


Energize-me

Energize-me com um simples toque
Ou com um coração aberto
Energize-me, incendeie essa chama
Que queima entre nós

Isto não é uma fantasia
Mais um mistério
É apenas o que eu posso sentir
É algo que eu posso ver
É como uma lembrança
Uma melodia íntima
É somente o que todos nós sabemos
E o que ouvimos

Eu estava cega
Eu estava fechada
Não pudia sentir
Ou liberta-la

Energize-me com um simples toque
Ou com um coração aberto
Energize-me, incendeie essa chama
Que queima entre nós

Existe em cada um, essa energia voraz
Ela está ao nosso redor também, eletrizando você
Então atreva-se a liberta-la, esta virtude é a chave
De algo que todos nós conhecemos e usamos.

Eu posso sentir
Está dentro de mim
Desobstrua
Me ilumine

Energize-me com um simples toque
Ou com um coração aberto
Energize-me, incendeie essa chama
Que queima entre nós

Energize-me com um simples sorriso
Desobstrue sua mente
Energize-me, ative esta luz
Que é dada e tirada

Você pode acreditar neste poder que está queimando
entre nós?
Você acreditaria se desobstruisse a sua mente
Desobstrua seu coração

Energize-me com um simples toque
Ou com um coração aberto
Energize-me, incendeie essa chama
Que queima entre nós

Energize-me com um simples sorriso
Desobstrue sua mente
Energize-me, incendeie essa chama
Que esta queimando para sempre.

VENUS.TRADUÇÃO.


Venus

Ao meu redor, sinto os vestígios
de vossa pureza, que me levam a miséria

Venus! Eu pensei que fostes minha amiga
Enviada pelos senhores divinos
Como uma discípula de um vilão,
Causastes toda essa tragédia.

Um amor tão puro assim
é algo tão volátil, a libido foi incitada!!!

Venus! Eu pensei que fostes minha amiga
Enviada pelos senhores divinos
Como uma discípula de um vilão,
Causastes toda essa tragédia.

Um amor tão puro assim

Ao meu redor, sentindo os vestígios
de vossa pureza, que me levam a miséria
Teus olhos brilham como o raiar do sol
Algo tão tenebroso feito o esplendor da escuridão!!!
Theatre of.Tragedy.

The Eternal.Tradução.


Procissão passa, a gritaria acaba
glória nas alturas aos entes queridos, agora falecidos
conversavam aos brados em torno de suas mesas, sentados
flores espalhadas lavadas pela chuva
Eu parado em frente ao portão do jardim
os via passar como nuvens pelo céu
tentei gritar alto no calor do momento
possuído pela fúria que arde por dentro

Choro como uma criança embora estes anos me tornem mais velho
com crianças eu desperdiço meu tempo
esse é um fardo a ser preservado, embora sua comunhão interna
aceite como maldição um trato azarado
Deitado ao pé do portão no fundo do jardim
minha visão se estica da cerca até o muro
palavras não podem explicar, ações não determinam
estava só assistindo a queda das folhas, nas árvores.
Joy Division.

A Shadow Of Your Own Self .Tradução


Uma Sombra De Seu Próprio Eu.
Diga-me agora seu pecador
Você corre por um mundo melhor
Diga-me porque você a deixou
Apesar de toda a dor
Não negue que você uma vez tentou consertar
As circunstâncias agora fora de controle
E não negue que sua vida é um inferno
Você é uma sombra de seu próprio eu

Diga-me agora seu pecador
Ainda perdido em seu mundo secreto
Diga-me agora que você a viu
Você sabe como ela sofre
Não negue que você irá entender
As circunstâncias da dor próxima
E não afirme que ambos nós iremos sobreviver
Pois eu não posso tomar mais da vida

Estique seus braços para o fogo
Por outro desejo negro
Nos campos você queima com a perda novamente
Conforme você devaneia sua vida

Diga: você nunca iria embora
No raiar de um dia vindouro?
Você iria até o fim comigo?

Você aceitaria desperdiçar
o que já vivemos?
Você aceitaria vir comigo?
Você aceitaria sepultar nossa insanidade?
Você aceitaria lutar pelo irreal?
Sirenia.

EQUILIBRIUM.TRADUÇÃO.


Esta é a dança mais lenta
A dança de mil anos
A dança das estátuas congeladas
Unidas nas lágrimas.

Esta é a luta mais sombria
A luta de mil anos
O espancamento de sangue
Através de nossas veias
Em nossas veias
Em nossos olhos
Os círculos de medo.

Eu me agarro em você
Tão frio, tão brilhante
Segure-me durante a noite.

Rostos sem expressão
Parque do desperdiçado
Na escuridão pálida
Eu me apego em você
Na escuridão pálida
Eu estou seguro e tranqüilo.

Eu nado em você
Em seus rios sombrios
Mergulho em sua mente
Procuro por seus monstros
Procuro por resistência
Afundo na lama
Danço nos salões da insanidade
Contudo a loucura é
Seu feito mais elevado
Sua vaidade.

Amante - você me fez
Amante - você me salvou
Em suas mãos frias
Eu sou somente uma ferramenta.

Amante - você me fez
Amante - você me salvou
Em suas mãos frias
Eu estou seguro e tranqüilo.
Tristânia.

COLD.TRADUÇÃO.


FRIO.
Pele tão fria
Eu sabia que você iria embora
e agora eu coloco você para descansar
nada para sentir por você
esta foi nossa última dança
Perto e mais perto, é tempo de se render
ao desejo que você não pode mencionar
Não tente respirar
Não tente fugir
Mas eu estou alcançando o céu
(Indo voar)
Você não vai ficar, por favor
Com um sorriso eu assisto você ir
Você nunca irá saber que eu não chorei
Com um sorriso eu vi você morrer
Você nunca irá saber que eu não chorei
Sem mais medo
Disseram que você era tão fraco
E agora eu coloco você para descansar
Nada para sentir por você
Esta era nossa última chance.
Lacuna Coil.

SELF DECEPTION.TRADUÇÃO.

Auto Decepção.
Nunca desperdiçarei um outro dia
procurando achar a razão
porque escolhi participar deste jogo
isto vai muito além
não vou aguentar

Eu joguei a parte e assumi a culpa
enquanto você finge que nada é real
a vida tornou-se noites enquanto você dorme
sangue escorrendo, isto é um sonho?


Eu não sei o que fazer
não há culpa em meu coração
Eu não sei o que fazer
Não sou a razão

Nunca desperdiçarei um outro dia
pra sempre perdido
sem razão
ele nunca escolheu participar deste jogo
levado muito além, fora de controle


Eu não sei o que fazer
não há culpa em meu coração
Eu não sei o que fazer
Não sou a razão.Lacuna Coil.

ANGEL OF MINE,EVANESCENCE.TRADUÇÃO.


Você é tudo o que eu preciso ver
Seu Sorriso e luz solar trazem a luz solar pra mim
O Riso vem e me olha
Goteiras de luar que lavam em cima de mim
Eu posso mostrar o que você quer de mim

Anjo meu, posso te agradeçer
Você me salvou muitas e muitas vezes
Anjo, eu tenho que confessar
É você que sempre me dá força
E eu não sei onde eu estaria sem você

Depois de todos esses anos, uma coisa é verdade
A Força constante dentro de meu coração é você
Você me toca, eu sinto eu estou passando a você
O valor de todo dia que eu passo com você
Todas as coisas que eu sou,sou por sua causa

Anjo meu
Me deixe lhe agradecer
Você me salvou muitas e muitas vezes
Anjo, eu tenho que confessar
É você que sempre me dá força
E eu não sei onde eu estaria sem você

De volta nos braços de meu anjo
De volta para a paz que eu amo
De volta nos braços de meu anjo eu posso descansar
finalmente
Lhe dando um presente para que você se lembre de mim.

MY IMORTAL.EVANESCENCE.


Meu imortal.TRADUÇÃO.
Estou tão cansada de estar aqui
Reprimida por todos os meus medos infantis
E se você tiver que ir
Eu desejo que você vá logo
Porque sua presença ainda permanece aqui
E isso não vai me deixar em paz

Essas feridas parecem não querer cicatrizar
Essa dor é muito real
Isso é simplesmente muito mais do que o tempo não
pode apagar

Quando você chorou eu enxuguei todas as suas lágrimas
Quando você gritou eu lutei contra todos os seus medos
Eu segurei a sua mão por todos esses anos
Mas você ainda tem tudo de mim

Você costumava me cativar
Pela sua luz ressonante
Agora eu estou limitada pela vida que você deixou para trás
Seu rosto assombra
Todos os meus sonhos, que já foram agradáveis
Sua voz expulsou
Toda a sanidade em mim

Essas feridas parecem não querer cicatrizar
Essa dor é muito real
Isso é simplesmente muito mais do que o tempo não
pode apagar

Quando você chorou eu enxuguei todas as suas lágrimas
Quando você gritou eu lutei contra todos os seus medos
Eu segurei a sua mão por todos esses anos
Mas você ainda tem tudo de mim

Eu tentei com todas as forças dizer a mim mesma que
você se foi
Mas embora você ainda esteja comigo
Eu tenho estado sozinha todo esse tempo.

Quando você chorou eu enxuguei todas as suas lágrimas
Quando você gritou eu lutei contra todos os seus medos
Eu segurei a sua mão por todos esses anos
Mas você ainda tem tudo de mim.