terça-feira, 27 de outubro de 2009

CANTO DE AGONIA.


Agonia de amor, agonia bendita!
- Misto de infinita mágoa e de crença infinita.
Nos desertos da Vida uma estrela fulgura
E o Viajeiro do Amor, vendo-a, triste, murmura:
- Que eu nunca chore assim! Que eu nunca chore como
Chorei, ontem, a sós, num volutuoso assomo,
Numa prece de amor, numa delícia infinda,
Delícia que ainda gozo, oração, prece que ainda
Entre saudades rezo, e entre sorrisos e entre
Mágoas soluço, até que esta dor se concentre
No âmago de meu peito e de minha saudade.
Amor, escuridão e eterna claridade...
- Calor que hoje me alenta e há de matar-me em breve,
Frio que me assassina, amor e frio, neve,
Neve que me embala como um berço divino,
Neve da minha dor, neve do meu destino!
E eu aqui a chorar nesta noite tão fria!
Agonia, agonia, agonia, agonia!
- Diz e morre-lhe a voz, e cansado e morrendo
O Viajeiro vai, e vê a luz e vendo
Uma sombra que passa, uma nuvem que corre,
Caminha e vai, o louco, abraça a sombra e... morre!
E a alma se lhe dilui na amplidão infinita...
Agonia de amar, agonia bendita!
A.dos Anjos.

NEGRO AMOR.


Vá, se mande, junte tudo
Que puder levar
Ande, tudo que parece seu
è bom que agarre já

Seu filho feio e louco ficou só
Chorando, feito fogo, à luz do sol
Os alquimistas já estão no corredor
E não tem mais nada, negro amor

A estrada é pra você
E o jogo é a indecência
Junte tudo que você conseguiu
Por coincidência

E o pintor de rua, que anda só
Desenha maluquice em seu lençol
Sob seus pés, o céu também rachou
E não tem mais nada, negro amor

Seus marinheiros mareados
abandonam o mar
Seus guerreiros desarmados
Não vão mais lutar

Seu namorado já vai dando o fora
Levando os cobertores, e agora?
Até o tapete, sem você, voou
E não tem mais nada, negro amor

Seu namorado já vai dando o fora
Levando os cobertores, e agora?
As pedras do caminho
Deixe pra trás
Esqueça roupa, que foi sua
Risque outro fósforo, outra vida
Outra luz, outra cor
E não tem mais nada, negro amor
E não tem mais nada, negro amor
Negro amor...
ZÉ RAMALHO.

VOCÊ É A ROCHA E EU SOU O MAR.


Você é a onda perfeita do mar com certeza
E eu sou a rocha a te esperar.
Se há alguma nuvem pesada lá no céu, que beleza!
Deixe o amor em nós trovejar!
Em nosso barquinho de papel
Em seu sabor vou velejar
E que o balanço do universo existente entre nós
Permita-nos juntos navegar!
Meu favo de mel, meu fogo no olhar,
Você é a rocha e eu sou o mar!
Eu sou a lua pairando no céu, sou vereda,
Sou vento forte a te guiar.
Que em sua jangada a paixão entre nós permaneça
Como uma estrela a brilhar!
O horizonte faz parte da nossa natureza
Maré subir, maré baixar...
Acho até, que igual, eu nunca vi tanta beleza
Quanto em você posso encontrar!
Meu favo de mel, meu fogo no olhar
Você é a rocha e eu sou o mar!
Flávio Leite.

Phantom Of The Opera.Tradução.

Fantasma da Ópera
No sono ele cantou para mim
Nos sonhos ele veio
Essa voz que me chama
E fala meu nome
E eu estou sonhando outra vez?
Agora eu encontro
O fantasma da ópera está lá
Dentro da minha mente
Cante outra vez comigo
Nosso estranho dueto
Meu poder sobre você
Cresce mais forte ainda
E embora você gire em torno de mim
Para me pressionar atrás
O fantasma da ópera está lá
Dentro da sua mente
Aqueles que viram sua cara
Puxam para trás no medo
Eu sou a máscara que você desgasta
Sou eu quem eles ouvem
Seu espírito e minha voz
Em um combinado
O fantasma da ópera está lá
Dentro da sua mente
(O fantasma da ópera está lá)
(O fantasma da ópera está lá)

VIDEO.


segunda-feira, 26 de outubro de 2009

O silêncio da alma.


Sublime silêncio...
que repara os erros,
que enxuga as lágrimas,
que apara arestas,
que fecha ferida
que induz ao raciocínio,
e abre as portas
antes trancadas
pela escuridão da ignorância,
permitindo a entrada da luz,
e o despertar da confiança.
Silêncio
Que desativa todos os sentidos,
e querendo falar, não se fala.
e querendo ouvir, não se ouve.
e querendo ver, não se vê.
e querendo tocar, não se toca.
e querendo aspirar, não aspira,
não respira, não se sente,
apenas pressente,
todo o desejo latente e perdido,
de um coração triste e reprimido.
Silêncio
para que todo o pensamento flua,
e reconhecendo cada erro, cada falha,
a alma arrependida, se destila e depura,
concebendo o dom do perdão e da graça.
Silêncio
para que se faça tangível a razão,
reconhecendo os jardins dos desamores,
mas transformando-os em jardins de flores,
no templo puro e cristalino do coração.
Silêncio
para que todas as ofensas desapareçam,
todas as dúvidas em confiança se convertam,
e as esperanças perdidas sejam recuperadas,
na certeza de uma alegria docemente renovada.
Silêncio
para que eu me lembre de ti,
de cada momento,
de cada sentimento,
de cada beijo tímido,
que foram dados às escondidas,
mas que nada devem ao pudor,
e que nada devem à dor ou mesmo aos desatinos,
das nossas almas separadas por um curto destino.
Silêncio

para que vendo uma rosa vermelha
eu me lembre do teu coração cheio de Amor.
para que vendo a Lua cheia e luminosa,
eu me lembre da ternura viva dos teus olhos.
para que vendo o Oceano em repouso,
eu me lembre a suavidade e a doçura da tua Paz.
Para que vendo o manto suave das nuvens,
eu recorde a tua pele macia e sedosa.
Para que vendo o nascer do Sol,
eu me lembre do esplendor do teu Sorriso,
E quando sentir em minha volta o milagre da vida,
eu possa recordar que me fizeste sentir igual
quando nos seus braços, revivi no calor do teu Amor.
Silêncio
Para que recordando cada toque de tua pele
ainda sinta o perfume do teu corpo.
para que recordando do calor dos teus lábios,
ainda sinta o toque quente e úmido nos meus.
para que recordando cada diálogo contigo
ainda sinta a vibração amorosa da tua voz.
para que recordando cada lugar que juntos caminhamos,
ainda sinta a energia de tuas mãos, apertando as minhas.
Silêncio
Este silêncio
que devora cada dia, cada hora,
cada minuto e cada segundo,
de uma forma lenta, triste, inconsolável.
E aos olhos atentos do mundo,
a dor e a solidão não serão notadas,
a minha alma vertendo-se em lágrimas,
de uma saudade incontrolável,
recordará a tua doce existência
como um Sol brilhando em minha alma.
Hassin Ghannam

domingo, 25 de outubro de 2009

AN DEINER SEITE.TRADUÇÃO.UNHEILIG.


Fique calma meu coração
Não fique assustada
Eu sou um amigo
Que quer conversar contigo.

Tenho aguardado e tido esperança
Por esse momento que talvez nunca venha
Que simplesmente passa
Ou talvez nunca aconteça.

Eu olho para trás
Em um belo momento
Você foi o refúgio
E o berço do meu ser
Você tem lutado
E compartilhado cada momento comigo
Estou orgulhoso
De estar contigo agora.

Capturo uma imagem sua
E fecho os olhos
Então os espaços não estão mais vazios
Simplesmente deixo tudo de lado
Capturo uma imagem sua
E este único momento
Continua sendo a propriedade da minha mente
O Céu nunca o terá de volta.

Você veio a mim
Antes mesmo de qualquer primeiro som
Quando a ampulheta parecia inesgotável
Você tem vivido
Lutado comigo em cada tempestade
Nunca exigindo nada
Apenas dando e doando.

Você me mostrou
O que é realmente importante
Você sorriu para mim
Com o seu olhar calmo
Sem qualquer palavra
Mas cheio de amor e vida
Há muito de você em mim.

Eu olho para trás
Em um belo momento
Você foi o refúgio
E o berço do meu ser
Você tem lutado
E compartilhado cada momento comigo
Estou orgulhoso agora
Por estar ao seu lado.

Capturo uma imagem sua
E fecho os olhos
Então os espaços não estão mais vazios
Simplesmente deixo tudo de lado
Capturo uma imagem sua
E este único momento
Continua sendo a propriedade da minha mente
O Céu nunca o terá de volta.

Eu olho para trás
Em um belo momento
Você foi o refúgio
E o berço do meu ser
Você tem lutado
E compartilhado cada momento comigo
Estou orgulhoso agora
Por estar ao seu lado.

Capturo uma imagem sua...

Eu olho para trás
Em um belo momento
Você foi o refúgio
E o berço do meu ser
Você tem lutado
E compartilhado cada momento comigo
Estou orgulhoso agora
Por estar ao seu lado.

Estou deixando você ir
E desejo-lhe toda a sorte do mundo
Neste momento
Você é a única coisa que conta
Deixe-se cair
E simplesmente adormecer
Estarei sempre ao seu lado.